HASI DIRA UDALEKUAK!!!!!

HASI DIRA BAI!!!!!

Jarraian gaur banatu ditugun programaketak jarriko ditugu edozein momentutan eskura izan dezazuen.
La proramacion que hoy hemos repartido la pondremos a continuacion para que en cualquier momento lo tengais a mano.




TXIKI TXOKO

 
ELKARBIZITZAKO IRIZPIDEAK
  • Bai begiraleei, bai beste kideei errespetuz hitz egingo zaie. Se les hablara con repeto, tanto a los companeros como a los monitores.
  • Baliabide materialak eta herriko eraikinak errespetuz tratatuko dira. Se respetaran los materiales e istalaciones
  • Errespetu falta larriren bat balego, bai taldekide, begirale, instalazio edo naturarekiko, udaletxearekin koordinatuta etxera dei bat egingo litzateke eta irteera gabe geratu zen kidea. Hori egin ondoren errespetu faltek aurrera egingo balute gaztea udalekuetatik kanporatua izango litzateke. Si hubiera una falta grabe se llamaria a casa y si se repitiera , quedaria expulsado de los udalekus
  • Haur eta gazteek, erabilera desegokiagatik, apurtzen dituzten material edo instalazioak, guraso/ tutore legalek ordainduko dituzte. Los materiales o objetos de istalaciones que rompiera algun participante las pagara el padre/tutor

UDALEKUTARA EKARRI BEHARREKOAK

• Egunero arropa erosoa eraman (posible bada,izena jarrita) kiroletarako zapatilak,eta eskolako amantala edo kamiseta zahar bat eskulanetarako. Los niños/as vendrán con ropa cómoda ( a poder ser, con nombre) y una camiseta vieja o bata ( para algunas actividades).
• 4 urteko umeek ordezko arropa ekarriko dute lehen egunean (udaleku osorako eta badaezpadan). Los niños/as de 4 años traerán ropa de cambio ( el primera día) por si acaso…. 

IRTEERA EGUNETAN KAMISETA ZURIA EKARRI BEHAR DA/ LOS DIAS DE ESCURION HAY QUE TRAER CAMISETA BLANCA


KONTUAN HARTZEKOAK

• Puntualtasuna: Sartzeko eta irteteko orduak errespetatzea eskatzen da. Puntualidad: respetar el horario de entrada y salida.
• Ekintza guztiak topaleku bera izango dute. Todas las actividades tendrán el mismo punto de encuentro
• Haurrek ez dute baliozko gauzarik eramango (dirua, eskumuturrekoak, eraztunak...) ezta etxeko jolasik ere, galtzeko arriskurik egon ez dadin. Los niños/as no llevarán cosas de valor al udaleku ( dinero, pulseras, anillos..) ni juguetes, para evitar que se pierdan.
• Debekatuta dago telefono mugikorra. Prohibido teléfono móvil.
• Umea gaixorik badago, ez bidali udalekuetara. Si el niño/a está enfermo, no conviene que venga al udaleku.
• Haurrak fruta ekarriko du atsedenaldirako (egunekoa eta jateko prest). El niño/a traerá fruta para el hamaiketako. 

 
IGERILEKURA. Ekarri beharrekoak:
  • Eguzkitako krema etxetik emanda. La crema de sol dada
  • Haurrek eramaten duten materialean,(motxila,toaila,txankletak,bainujantzia,..) haurraren izena jartzea eskertuko genuke. Os agradeceriamos que pusierais el nombre en las cosas
  • Arroparen azpian, bainujantzia jantzita eraman behar dute eta aldatzeko beste bainujantzi bat. El banador puesto debajo de la ropa y otro de cambio
  • Hamaiketakoa, eta ura. Almuerzo, y agua
  • Eguzkitako krema. Crema para el sol
  • Han ibiltzeko txankletak, igerilekurako gorroa, betaurrekoak, toaia, bisera . Chancletas, gorro de piscina, gafas, toaia, visera
IRTEERA, GARAIO eta EA. Ekarri beharrekoak:
  • Eguzkitako krema etxetik emanda. La crema de sol dada
  • Haurrek eramaten duten materialean,(motxila,toaila,txankletak,bainujantzia,..) haurraren izena jartzea eskertuko genuke. Os agradeceriamos que pusierais el nombre en las cosas
  • Arroparen azpian, bainujantzia jantzita eraman behar dute eta aldatzeko beste bainujantzi bat. El banador puesto debajo de la ropa
  • Hamaiketakoa, bazkaria eta ura. Almuerzo, comoda y agua
  • Eguzkitako krema. Crema para el sol
  • GARAIOra doazen egunerako, uretan ibiltzeko oinetakoak, harriak daude arearen ordez. Para cuando vayan a GARAIO calzado para andar dentro del agua,hay piedras
  • Toaila. Toalla
  • Bisera. Visera
TRUKETMARKET, Etxetik ekarriko dituzten gauzak trukatuko dituzte, horretarako eskertuko genizueke, uztailak 5 eta 6an, udalekuetara trukatuko dituzten gauzak ekartzea.
Intercambio de objetos, por eso para celebrar este pequeno mercado necesitaremos que tragais las cosas que van a intercambiar los dia 5 y 6 de julio.
IBILALDIA ETA TXITXI-BURRUNTZI Ekarri beharrekoak:
  • Ibilbidea egiteko erropa egokia. Ropa apropiada para dar la buelta
  • Eguzkitako krema etxetik emanda. La crema de sol dada
  • Bisera. Visera
  • Titxi-burruntzian ipini behar dutena eta ogia ekarri beharko dute. Tendran que traer lo que vayan a poner en el txitxi-burruntzi y pan
ARTELANA HERRITIK Ekarri beharrekoak:
  • Artelana egiteko erropaz aldatuko gara beraz zikindu daitekeen erropa ekarri beharko dute. Para realizar la obra de arte nos cambiaremos de ropa y necesitaremos ropa de cambio que de igual que se ensucie



GAZTE TXOKO



ELKARBIZITZAKO IRIZPIDEAK
  • Bai begiraleei, bai beste kideei errespetuz hitz egingo zaie. Se les hablara con repeto, tanto a los companeros como a los monitores.
  • Baliabide materialak eta herriko eraikinak errespetuz tratatuko dira. Se respetaran los materiales e istalaciones
  • Errespetu falta larriren bat balego, bai taldekide, begirale, instalazio edo naturarekiko, udaletxearekin koordinatuta etxera dei bat egingo litzateke eta irteera gabe geratu zen kidea. Hori egin ondoren errespetu faltek aurrera egingo balute gaztea udalekuetatik kanporatua izango litzateke. Si hubiera una falta grabe se llamaria a casa y si se repitiera , quedaria expulsado de los udalekus
  • Haur eta gazteek, erabilera desegokiagatik, apurtzen dituzten material edo instalazioak, guraso/ tutore legalek ordainduko dituzte. Los materiales o objetos de istalaciones que rompiera algun participante las pagara el padre/tutor

UDALEKUTARA EKARRI BEHARREKOAK

• Egunero arropa erosoa eraman (posible bada,izena jarrita) kiroletarako zapatilak,eta eskolako amantala edo kamiseta zahar bat eskulanetarako. Los niños/as vendrán con ropa cómoda ( a poder ser, con nombre) y una camiseta vieja o bata ( para algunas actividades).

IRTEERA EGUNETAN KAMISETA ZURIA EKARRI BEHAR DA/ LOS DIAS DE ESCURION HAY QUE TRAER CAMISETA BLANCA


KONTUAN HARTZEKOAK
• Puntualtasuna: Sartzeko eta irteteko orduak errespetatzea eskatzen da. Puntualidad: respetar el horario de entrada y salida.
• Ekintza guztiak topaleku bera izango dute. Todas las actividades tendrán el mismo punto de encuentro

IGERILEKURA. Ekarri beharrekoak:

  • Eguzkitako krema etxetik emanda. La crema de sol dada
  • Haurrek eramaten duten materialean,(motxila,toaila,txankletak,bainujantzia,..) haurraren izena jartzea eskertuko genuke. Os agradeceriamos que pusierais el nombre en las cosas
  • Arroparen azpian, bainujantzia jantzita eraman behar dute eta aldatzeko beste bainujantzi bat. El banador puesto debajo de la ropa y otro de cambio
  • Hamaiketakoa, eta ura. Almuerzo, y agua
  • Eguzkitako krema. Crema para el sol
  • Han ibiltzeko txankletak, igerilekurako gorroa, betaurrekoak, toaia, bisera . Chancletas, gorro de piscina, gafas, toaia, visera

TRUKETMARKET, Etxetik ekarriko dituzten gauzak trukatuko dituzte, horretarako eskertuko genizueke, uztailak 5 eta 6an, udalekuetara trukatuko dituzten gauzak ekartzea.
Intercambio de objetos, por eso para celebrar este pequeno mercado necesitaremos que tragais las cosas que van a intercambiar los dia 5 y 6 de julio.


IBILALDIA ETA TXITXI-BURRUNTZI Ekarri beharrekoak:
  • Ibilbidea egiteko erropa egokia. Ropa apropiada para dar la buelta
  • Eguzkitako krema etxetik emanda. La crema de sol dada
  • Bisera. Visera
  • Titxi-burruntzian ipini behar dutena eta ogia ekarri beharko dute. Tendran que traer lo que vayan a poner en el txitxi-burruntzi y pan.
DURANGOKO HISTORIA MUSEORA EGUN ERDIKO IRTEERA/ SALIDA DE MEDIO DIA AL MUSEO DE HISTORIA DE DURANGO
Gazte txoko taldekoak trenez joango dira Durangoko historia museora eta han tailer bat egingo dute. Los del grupo de Gazte txoko ira en tren al museo de historia de Durango.

IRTEERA BIRD CENTER Ekarri beharrekoak:

  • Eguzkitako krema etxetik emanda. La crema de sol dada
  • Gazteek eramaten duten materialean,(motxila,toaila,txankletak,bainujantzia,..) haurraren izena jartzea eskertuko genuke. Os agradeceriamos que pusierais el nombre en las cosas
  • Arroparen azpian, bainujantzia jantzita eraman behar dute eta aldatzeko beste bainujantzi bat. El banador puesto debajo de la ropa
  • Hamaiketakoa, bazkaria eta ura. Almuerzo, comoda y agua
  • Eguzkitako krema. Crema para el sol
  • Bisera/Visera

KOMENTURA GAUA Ekarri beharrekoak:

  • Zakua / Sako
  • Pijama / Pijama
  • Barruko arropa / Ropa interior
  • Aldatzeko erropa / Ropa de cambio
  • Eskuila eta pasta / Cepillo de diente
  • Toalla txiki bat/ Toalla pequena


ABENTURA TALDEA 
 

ELKARBIZITZAKO IRIZPIDEAK
  • Bai begiraleei, bai beste kideei errespetuz hitz egingo zaie. Se les hablara con repeto, tanto a los companeros como a los monitores.
  • Baliabide materialak eta herriko eraikinak errespetuz tratatuko dira. Se respetaran los materiales e istalaciones
  • Errespetu falta larriren bat balego, bai taldekide, begirale, instalazio edo naturarekiko, udaletxearekin koordinatuta etxera dei bat egingo litzateke eta irteera gabe geratu zen kidea. Hori egin ondoren errespetu faltek aurrera egingo balute gaztea udalekuetatik kanporatua izango litzateke. Si hubiera una falta grabe se llamaria a casa y si se repitiera , quedaria expulsado de los udalekus
  • Haur eta gazteek, erabilera desegokiagatik, apurtzen dituzten material edo instalazioak, guraso/ tutore legalek ordainduko dituzte. Los materiales o objetos de istalaciones que rompiera algun participante las pagara el padre/tutor

UDALEKUTARA EKARRI BEHARREKOAK
• Egunero arropa erosoa eraman (posible bada,izena jarrita) kiroletarako zapatilak,eta eskolako amantala edo kamiseta zahar bat eskulanetarako. Los niños/as vendrán con ropa cómoda ( a poder ser, con nombre) y una camiseta vieja o bata ( para algunas actividades).
IRTEERA EGUNETAN KAMISETA ZURIA EKARRI BEHAR DA/ LOS DIAS DE ESCURION HAY QUE TRAER CAMISETA BLANCA
 

KONTUAN HARTZEKOAK
• Puntualtasuna: Sartzeko eta irteteko orduak errespetatzea eskatzen da. Puntualidad: respetar el horario de entrada y salida.
• Ekintza guztiak topaleku bera izango dute. Todas las actividades tendrán el mismo punto de encuentro



TRUKETMARKET, Etxetik ekarriko dituzten gauzak trukatuko dituzte, horretarako eskertuko genizueke, uztailak 5 eta 6an, udalekuetara trukatuko dituzten gauzak ekartzea.
Intercambio de objetos, por eso para celebrar este pequeno mercado necesitaremos que tragais las cosas que van a intercambiar los dia 5 y 6 de julio.

IGERILEKURA. Ekarri beharrekoak:

  • Eguzkitako krema etxetik emanda. La crema de sol dada
  • Haurrek eramaten duten materialean,(motxila,toaila,txankletak,bainujantzia,..) haurraren izena jartzea eskertuko genuke. Os agradeceriamos que pusierais el nombre en las cosas
  • Arroparen azpian, bainujantzia jantzita eraman behar dute eta aldatzeko beste bainujantzi bat. El banador puesto debajo de la ropa y otro de cambio
  • Hamaiketakoa, eta ura. Almuerzo, y agua
  • Eguzkitako krema. Crema para el sol
  • Han ibiltzeko txankletak, igerilekurako gorroa, betaurrekoak, toaia, bisera . Chancletas, gorro de piscina, gafas, toaia, visera
IBILALDIA ETA TXITXI-BURRUNTZI Ekarri beharrekoak:

  • Ibilbidea egiteko erropa egokia. Ropa apropiada para dar la buelta
  • Eguzkitako krema etxetik emanda. La crema de sol dada
  • Bisera. Visera
  • Titxi-burruntzian ipini behar dutena eta ogia ekarri beharko dute. Tendran que traer lo que vayan a poner en el txitxi-burruntzi y pan.

DURANGOKO HISTORIA MUSEORA EGUN ERDIKO IRTEERA/ SALIDA DE MEDIO DIA AL MUSEO DE HISTORIA DE DURANGO

Gazte txoko taldekoak trenez joango dira Durangoko historia museora eta han tailer bat egingo dute. Los del grupo de Gazte txoko ira en tren al museo de historia de Durango.

MOZORROAK Etxetik beraiek nahi duten mozorroa ekarri beharko dute eta gero gure tailerrean beste erabilpen bat emango diogu. El disfraz lo tienen que traer de casa y luego nosotros le daremos otra utilidad.

SOPELANA Egunak aldatu daitezke, ohar eta telefonoz abisatuko dizuegu/ Puede que se cambien los sias de camping pero ya les informaremos por telefono si llegara el caso






Publicado por el
Etiquetas:

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)