Astelehenean Mahai jolasak izan zituzte txikiek eta haiek ere memoria jolasa egin zuten. Nagusiek jolasak egin zituzten frontoian eta Slime ere egin zuten.
El lunes los pequeños jugaron con juegos de mesa y también hicieron su propio juego de memoria. Los mayores hicieron juegos en el frontón y también hicieron Slime.
Asteartean Txiki txokokoek ur aguna izan zuten.Gazte txokokoek mendi irteera izan zuten urkiolara. El martes tuvieron la fiesta del agua los más pequeños mientras que los de Gazte txoko tuvieron salida al monte por Urkiola.
Asteazkenean egun osoko irteera izan zuen talde guztiak, baina txikiak markinako txorroetara joan ziren eta nagusiak Lekeitioko Hondartzara. Txikiak txorroetaz aparte, errekara ere sartén ausartu ziren! Nagusiek hondartzan primerako eguna igaro zuten eta San Nikolas uhartetik ibilaldia ere egin zuten.
El miércoles tuvieron salida de todo el día, los pequeños se fueron a Markina a disfrutar de los Txorros y también se atrevieron con el río. Los mayores se fueron a la playa de Lekeitio y también pudieron visitar la Isla de San Nicolás.
Ostegunean Elikadura tailerra eta sukaldaritza izan zuten. Lehenengo azukrearen gaineko datu batzuk azaldu genizkien eta ikusi zuten jaten ditugun produktu askok duten azukre kantite izkutua, edariak, txokolateak, gozokiek etab. Gero hamaiketako desberdin eta osasuntsuago bat prestatu zuten, txikiek fruta eta azukre gabeko txokolatea eta Etxeandia egindako Congitoak. Nagusiek berriz azukrerik gabeko etxean egindako Nutella egin zuten.
El jueves tuvieron taller de Nutrición y cocina. Primero les explicamos unos datos sobre el azúcar y muchos productos que tienen grandes cantidades de azúcar escondidas como son los dulces, chocolates, bebidas, etc. Después les propusimos elabora un hamaiketako más saludable. En el caso de los pequeños fruta y chocolate sin azúcar derretido y también Conguitos caseros. Los mayores por su parte hicieron Nutella casera sin azúcar.
Ostiralean azken eguneko jaia izan zuten txiki eta handiek denek batera. Mozorro jaia zenez denak mozorrotuta ibili ziren eta Gozenen karaokean abesten.
Eta agur esateko unea heldu denez, gure eskerrik beroenak begiraleei haiek egin duten primerako lanagatik. Oso gustura sentitu gara Mañariako Udalekuak antolatzen eta eskertzen dizuegu zuen seme-alabak gure eskuetan uztean guregan jarri duzuen konfidantza. Esaten den bezala, gaizki esanak parkatu eta ondo esanak gogoan hartu. Espero dugu hurrengo batean ere gure bideak batzea eta elkarlanean jarraitu ahal izatea.
Uda ederra igaro!!!!
Ha llegado la hora de despedirse y no queremos hacerlo sin darles las gracias a los monitores y monitoras que han hecho un trabajo estupendo. Hemos estado muy cómodas organizando los Campamento de Mañaria y os agradecemos la confianza que habéis puesto en nosotras al poner en nuestras manos a vuestros hijos e hijas. No nos queda más que pedir disculpas si en algo nos hemos equivocado y nos despedimos con la certeza de haber aprendido y mejorado. Esperamos que nuestros caminos se vuelvan a unir y contéis con nosotras en próximas ocasiones.
¡Qué paséis un verano genial!
No hay comentarios:
Publicar un comentario